XCOD.INFO

Исследовательское подразделение корпорации IBM разрабатывает систему машинного перевода, способную функционировать в режиме реального времени.

Система, переводящая документы, веб-страницы и мгновенные сообщения, может использоваться не только на персональных компьютерах, но и на смартфонах. В настоящее время инструментарий n.Fluent поддерживает работу более чем с десятью языками, в том числе с английским, французским, немецким, итальянским, испанским и русским.
Сообщается, что система n.Fluent способна обучаться, а значит — повышать качество генерируемых результатов. В процессе работы применяются специальные алгоритмы, полученные при анализе огромных объемов текстовой информации, а также сопоставления оригиналов с материалами, сделанными профессиональными переводчиками.
За время тестирования система перевела более 400 млн слов. В IBM надеются, что в перспективе n.Fluent составит достойную конкуренцию бесплатным сервисам вроде Google Translate.

О возможных сроках запуска открытой версии n.Fluent разработчики, впрочем, умалчивают.

Новости Компьюленты

Углеродные нанотрубки длинные и узкие, поэтому в текущем растворе они ведут себя как брёвна, сплавляемые по реке: постепенно выравниваются друг относительно друга (фото Rice University).

Международная группа материаловедов долгие девять лет разрабатывала способ действительно массового производства длинных волокон из углеродных нанотрубок. Исследование увенчалось статьёй в журнале Nature Nanotechnology. Нынешняя работа базируется на открытии 2001 года, сделанном нобелевским лауреатом Ричардом Смолли, который занимался наукой в университете Райса. Он и его коллеги обнаружили, что раствор нанотрубок позволяет легко выровнять их в одном направлении (обусловлено их формой), что положительно сказывается на свойствах всей массы. Однако создать такой раствор не так-то просто, ведь нанотрубки не растворяются в веществах, обычно используемых для этой цели. В 2003 году химики из Райса обнаружили, что нанотрубки можно растворить в серной кислоте и затем работать с их массой как с жидкостью. Кислота как бы покрывает нанотрубки оболочкой из положительно заряженных атомов. Позже оказалось, что просто найти растворитель недостаточно. Надо подобрать такую его версию (и концентрацию), чтобы микроскопические палочки выстроились в большую, хорошо организованную структуру. Тогда для получения волокон высокого качества массу можно будет продавливать через подобие мясорубки или душевой насадки. Кроме того, могут быть использованы все те технологии, что были созданы до сих пор для обработки пластмассы. Последние пять лет учёные из Райса при помощи коллег из Института нанонауки и технологий, университета Пенсильвании и израильского технологического университета создавали и изучали самые разные растворы нанотрубок в кислотах. Израильтяне, чтобы лучше исследовать получаемые массы, существенно дорабатывали имеющиеся методы анализа. При этом вся команда участвовала в пополнении копилки знаний этой неизведанной области науки.

Быстрой такую интернациональную работу не назовёшь. Зато теперь мы хорошо разобрались во многих процессах, можем предсказать и знаем, как контролировать поведение нанотрубок, - рассказывает профессор Маттео Паскуали из Райса. Кстати, лучшим растворителем была признана хлорсульфоновая кислота с концентрацией до 0,5 весовых процента. В ней нанотрубки самопроизвольно растворялись примерно в тысячу раз лучше, чем в других.

Сейчас мы работаем над созданием электрических линий передачи. Металлические углеродные нанотрубки проводят электрический ток лучше меди, при этом они меньше весят и лучше работают, - поясняет Паскуали. Правда, исследователи могут похвастаться высокопроводящими, но не очень прочными волокнами (по сравнению с другими материалами на основе углерода). Маттео полагает, что в будущем это неприятное обстоятельство можно обойти путём использования более длинных углеродных нанотрубок. Такой способ теоретически должен увеличить прочность в 10 раз. Как ни странно, но одним из ограничений для создания таких длинных проводящих волокон является отсутствие отработанного процесса производства самих нанотрубок (то есть исходного материала). Пока во всём мире лишь единичные команды учёных могут похвастаться возможностью контроля за составом производимого материала.

О том, чтобы создавать нанотрубки с заданным составом, строением и свойствами в промышленных масштабах (большими партиями), и речи не идёт. А между тем для выпуска проводящих волокон нужны партии металлических нанотрубок, среди которых не встречаются, к примеру, те, что обладают полупроводниковыми свойствами. Паскуали отмечает, что лишь недавно группа химиков, руководимая специалистами из исследовательского института Хонды? выпустилаnстатью в Science, в которой описала метод массового получения металлических нанотрубок.

Материал предоставлен интернет-журналом MEMBRANA

Согласно многочисленным данным, горящая сигарета содержит в своем дыме более 4 тысячи различных химических соединений, в том числе более 40 канцерогенных веществ и по меньшей мере 12 веществ, способствующих развитию рака (коканцерогенов).
Сигаретный дым состоит из газообразных составляющих и твердых частиц.
К газообразным компонентам табачного дыма относятся оксид и диоксид углерода, цианистый водород, аммоний, изопрен, ацетальдегид, акролеин, нитробензол, ацетон, сероводород, синильная кислота и другие вещества.
Примерное содержание в одной сигареты основных газообразных составляющих из них таково (в мкг):
Оксид углерода - 13,400
Диоксид углерода - 50,000
Аммоний - 80
Цианистый водород ndash; 240
Изопрен - 582
Ацетальдегид - 770
Ацетон - 578
Нитрозодиметиламин - 108

Оксид углерода это газ без цвета и запаха, присутствующий в высокой концентрации в сигаретном дыме. Его способность соединяться с гемоглобином в 200 раз выше, чем у кислорода. В связи с этим повышенный уровень оксида углерода в легких и крови у курильщика уменьшает способность крови переносить кислород, что сказывается на функционировании всех тканей организма.

Цианистый водород или синильная кислота оказывает прямое воздействие на очистительный механизм легких через влияние на реснички бронхиального дерева. Кроме того синильная кислота относится к веществам так называемого общетоксического действия. Механизм ее воздействия на организм человека состоит в нарушении внутриклеточного и тканевого дыхания вследствие подавления активности железосодержащих ферментов в тканях, участвующих в передаче кислорода от гемоглобина крови к клеткам тканей.

Акролеин также относится к веществам общетоксического действия, а также повышает риск развития онкологических заболеваний. Выведение из организма метаболитов акролеина может приводить к воспалению мочевого пузыря - циститу. Акролеин, как и другие альдегиды, вызывает поражение нервной системы. Акролеин и формальдегид относятся к группе веществ, провоцирующих развитие астмы.

Фаза табачного дыма, содержащая твердые частицы включает в основном никотин, воду и смолу - табачный деготь. В состав смолы входят полициклические ароматические углеводороды, вызывающие рак, в том числе нитрозоамины, ароматические амины, изопреноид, пирен, бенз(а)пирен, хризен, антрацен, флюорантен и др. Кроме того, смола содержит простые и сложные фенолы, крезолы, нафтолы, нафталены и др.
Примерное содержание в дыме одной сигарете твердых частиц таково (в мкг):
Никотин - 1,800
Индол - 14,0
Фенол - 86,4
Н-Метилиндол - 0,42
О-крезол - 20,4
М- и р-крезол - 49,5
Карбазол - 1,0
4,4-Дихлоростильбен - 1,33

Основным для табачных изделий веществом, из-за которого их употребляют, является никотин. Никотин является естественным компонентом табачных растений и это наркотик и сильный яд. Он легко проникает в кровь, накапливается в жизненно важных органах, приводя к нарушению их функций. Он обладает в три раза большей токсичностью, чем мышьяк. Когда никотин попадает в мозг, он предоставляет доступ к воздействию на разнообразные процессы нервной системы человека. Отравление никотином характеризуется головной болью, головокружением, тошнотой, рвотой. В тяжелых случаях потеря сознания и судороги. Хроническое отравление - никотинизм, характеризуется ослаблением памяти, снижением работоспособности. Смертельная для человека доза никотина 60 мг.

В состав твердой фазы входят также металлические компоненты. Их количество может достигать в одной сигарете (в мкг):
Калий - 70
Натрий - 1,3
Цинк - 0,36
Свинец - 0,24
Алюминий - 0,22
Медь - 0,19
Кадмий - 0,121
Сурьма - 0,052
Мышьяк - 0,012
Хром - 0,0014
Золото - 0,00002

РИА Новости.

Новая наука на основе нанотехнологий, биотехнологий, информационных и когнитивных технологий появится в России, заявил директор РАН Курчатовский институт Михаил Ковальчук на научной конференции, посвященной рентгеновскому, синхротронному излучениям, а также нано-, био-, инфо-, когнитивным технологиям, которая открылась 16 ноября в Курчатовском институте.

Фактически, речь идет о создании принципиально новой науки с четырьмя составляющими: нанотехнологии, биотехнологии, информационные технологии и когнитивные технологии, - сказал он.

По словам Ковальчука, сочетание данных технологий является основой науки будущего, перехода на принципиально новые, возобновляемые ресурсы и технологии, созданные по образцу живой природы, с использованием самых совершенных технологических достижений.
Образованный в Курчатовском институте НБИК Центр (назван по первым буквам технологий) включает в себя новый нанотехнологический корпус, модернизированный источник синхротронного излучения, исследовательский нейтронный реактор ИР-8, центр обработки и хранения данных на основе суперкомпьютера.
Ковальчук отметил, что развитие этого научного направления позволит создать новую платформу для дизайна новых лекарств, а также генно-инженерную платформу (для работы с геномом человека - ред.).

Биоразлагаемый микрочип. Детали его устройства и тонкости создания можно найти в статье в Advanced Materials (кадр Katherine Bourzac, Brittany Sauser/Technology Review).

Биоразлагаемые микросхемы, способные практически бесследно исчезнуть внутри тела пациента после выполнения своей задачи, открывают новую главу в медицинских имплантатах. Действующий прототип продемонстрировала профессор Чжэнань Бао  из Стэнфорда.

Исследовательская группа Бао построила первую в мире транзисторную микросхему, полностью составленную из биоразлагаемых и нейтральных для человека материалов. В ней даже для построения логических элементов не используется кремний: вместо него авторы устройства применили безопасные для организма полимеры, биологический полупроводник, схожий с пигментом меланином, и микроскопические порции серебра и золота.

Новая микросхема устойчива в воде, однако начинает разлагаться, когда попадает в условия, идентичные внутренностям человеческого тела, а именно – в солевой раствор плюс слабощелочную среду. Полное исчезновение транзисторов и всей схемы в целом происходит за 70 дней. Единственное, что остаётся в теле на месте бывшего электронного имплантата, несколько невидимых глазу контактов из благородных металлов с поперечником всего в десятки нанометров каждый.

По замыслу авторов проекта, прежде чем такая схема растворится внутри тела, она успеет выполнить возложенную на неё миссию. К тому же её можно будет покрыть дополнительным слоем биоразлагаемого материала (авторы изучают несколько вариантов), который обеспечит запрограммированную задержку между имплантацией и началом разложения собственно микросхемы. Такой разлагаемый чип, полагают учёные, можно будет внедрить в организм больного во время операции. Далее в течение нескольких дней или недель схема сможет, например, контролировать процесс заживления органа (пересылая сигнал на сканер). Или в ней может быть заключено лекарство (антибиотик), которое медики смогут высвободить в нужный момент, послав на чип радиосигнал.

Ранее некоторые группы учёных уже пробовали создавать микросхемы на биологически разлагаемых подложках. Однако непосредственно для формирования транзисторов всё равно применялся кремний, а он не является биоразлагаемым материалом. Преимущество же разработки Чжэнань фактически полное исчезновение электронной схемы в теле человека. Значит, и доставать её (то есть делать повторную операцию) не придётся и повлиять на дальнейшее нормальное функционирование органов она не сможет.

Работа над разлагаемым чипом-имплантатом ещё не завершена. Так, пока в качестве одного из его компонентов создатели схемы применили тонкую плёнку из поливинилового спирта (это полимер, способный к биологическому разложению). Но из-за него чип вынужден работать при достаточно высоком напряжении. Оно само по себе не опасное, но приводит к разложению некоторых молекул воды, оказавшихся поблизости. А это уже не слишком-то благоприятно для организма. Потому авторы чипа ведут поиск замены для данного материала. В частности, они экспериментируют с липидными мембранами.

Материал предоставлен интернет-журналом MEMBRANA (www.membrana.ru)

“Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed”, – после этих слов Нейла Армстронга мир узнал, что посадочный модуль экспедиции Apollo 11 благополучно сел на поверхности Луны. Ныне мы впервые можем столь подробно разглядеть технику, оставленную астронавтами на Селене в 1969 году (фото NASA/GSFC/Arizona State University).

Американский лунник LRO провёл повторную съёмку места посадки легендарного корабля Apollo 11 впервые после того, как вышел на плановую орбиту высотой всего 50 километров над лунной поверхностью.

На новом кадре можно увидеть очень небольшие детали “Базы Спокойствия”, в которой работали астронавты более 40 лет назад. На фото даже можно чётко различить посадочные “лапы” у лунного модуля, научное оборудование, установленное на поверхности Луны близ места посадки “Аполлона”, мелкие кратеры и валуны, цепочки следов Армстронга и Олдрина.

Напомним, места работы почти всех лунных миссий Apollo впервые были отсняты нынешним летом, но тогда ещё LRO не вышел на окончательную рабочую орбиту вокруг Селены. (Читайте также о том, как на место посадки Apollo 11 частная компания намерена высадить луноход.)

Просто окрасить полимерную линзу гораздо проще, чем внедрить в неё вещество, изменяющее цвет под воздействием ультрафиолетового излучения (фото Institute for Bioengineering and Nanotechnology).

Фотохромные линзы для очков, меняющие цвет на более тёмный под воздействием солнечных лучей, продаются во всём мире уже несколько десятилетий. Однако сделать нечто подобное с контактными линзами, учёным долгое время не удавалось. Группа исследователей из сингапурского Института биоинженерии и нанотехнологий (Institute for Bioengineering and Nanotechnology) изменила ситуацию к лучшему.

Джеки Ин (Jackie Ying) и её коллеги создали линзы из нового полимера со сложной системой каналов нанометрового размера, способной вместить нужные красители. То, что они находятся в жидкой среде, позволяет линзам менять цвет практически моментально (10-20 секунд против минуты-двух у очков).

Прозрачные молекулы веществ под воздействием ультрафиолета меняют форму и начинают его поглощать (а также затемняют линзы в видимой части спектра). Как только свет исчезает, соединения возвращаются в свою обычную конфигурацию.

Проблема состояла в следующем: мягкую линзу равномерно покрыть фотохромом гораздо сложнее, нежели обычную стеклянную линзу очков. Ин со товарищи разработали специальную смесь воды, масла, стандартных линзовых мономеров и нового поверхностно-активного вещества.

Кстати, таким образом удалось поместить в линзу большее количество красителя, как результат — высокая чувствительность и быстрый отклик изделий. “Скорость изменения цвета очень важна, например, тогда, когда водитель въезжает в туннель. Для него жизненно важно быстро подстроиться под слабое освещение подземного сооружения”, — говорит куратор проекта Эдвин Чоу (Edwin Chow).

Уже прошли первые испытания новых бесцветных линз на кроликах (на биосовместимость). Чуть позже учёные планируют проверить на животных изделия, окрашенные фотохромом (прежде всего на способность сохранять вещество внутри и не давать ему вытекать).

Команда сингапурцев продолжает работу в том же направлении. Сейчас они пытаются создать линзы, в которых красители блокировали бы только то излучение, что падает на зрачок (когда они покрывают всю радужную оболочку, появляются некоторые нежелательные эффекты).

Учёные уже много лет работают над созданием линз, которые выпускают в глаза лекарства, в дальнейшем они надеются обучить изделия самостоятельно ставить диагноз. А пока для раскрутки всех разработок была создана компания iNano Pte, которая примерно через год намерена начать продажу новых линз в Японии и Корее.

Узнайте также об очках, оттенок и затемнение которых можно менять по желанию, контактных линзах-дисплеях и линзах с подвесками. Ещё почитайте материал, в котором среди прочего рассказывается о цветных солнцезащитных линзах.

Пузыри ионной жидкости в минеральном масле. Лишь в последнее время её производство понемногу начало принимать промышленные масштабы, а цена таких составов стала снижаться. По мнению американских изобретателей, это и должно открыть дорогу аккумуляторам невиданной ранее ёмкости (фото John Wilkes).

Министерство энергетики США (DOE) выделило грант в $5,13 миллиона молодой аризонской компании Fluidic Energy на постройку прототипов долговечных металло-воздушных батарей с удельной ёмкостью на порядок большей, чем у литиево-ионных аккумуляторов.

Новые батареи будут использовать в качестве анода металл (как вариант — цинк), который в ячейке должен окисляться кислородом из воздуха, а при заряде батареи — обратно восстанавливаться.

Однако в отличие от прежних электрохимических батарей на базе цинка в новом роль электролита должен играть не водный раствор, а ионная жидкость. Соответственно, новый тип аккумулятора получил название Metal-Air Ionic Liquid Battery.

Основатель Fluidic Energy Коди Фризен (Cody Friesen), профессор университета Аризоны, утверждает, что применение ионной жидкости снимет главную проблему перезаряжаемых цинковых элементов — испарение и деактивацию электролита.

Среди ионных жидкостей есть такие, что остаются в жидком состоянии как на приличном морозе, так и при температуре выше точки кипения воды. Кроме того, у них выше электрохимическая стабильность, чем у воды, так что такие ячейки можно заряжать до более высокого напряжения.

Вместе с тем команда Фризена разработала для своей ячейки высокопористый электрод с размерами пор до 10 нанометров, который хорошо удерживает цинк, мешая ему формировать дендриты, способные привести к короткому замыканию.

Главное же в исследовании компании: поиск ионной жидкости с подходящими параметрами. Она должна не только “по электрохимии” соответствовать требованиям к новой батарее, но и выпускаться в достаточном количестве и по приемлемой цене.

У команды Коди есть несколько хороших претендентов, опробованных на опытах, и теперь компания работает над сведением в едином устройстве всех экспериментальных наработок, что появились у неё за последние четыре года.

В результате же, по словам главы Fluidic Energy, на свет появится перезаряжаемая электрохимическая ячейка с феноменальной удельной ёмкостью от 900 до 1600 ватт-часов на килограмм, да ещё и с ценой немногим большей, чем у свинцово-кислотных батарей, то есть втрое ниже, чем у аккумуляторов литиевых.

Если Фризену удастся сдержать своё обещание и достичь на практике верхней планки, это будет означать, к примеру, что пятиместный электромобиль сможет проехать 1000 километров на одном заряде аккумулятора, весящем всего 100 кг.

Читайте также о первом перезаряжаемом от сети воздушно-цинковом аккумуляторе, о литиево-кислородной батарее и расплавленном аккумуляторе.

В продажу поступила песня, в записи которой принимал участие… выдающийся физик-теоретик Стивен Хокинг.

В 2007 году Стивен Хокинг стал первым парализованным землянином, побывавшим в невесомости.

Семидюймовый сингл представляет собой положенное на музыку Джона Босуэлла выступление астронома Карла Сагана в программе американского телевидения Cosmos: A Personal Voyage («Космос: Путевые заметки»), записанной в 1980 году, которое перемежается речью профессора Хокинга.

Продюсером композиции выступил фронтмен группы White Stripes Джек Уайт, владеющий лейблом Third Man Records. Релиз приурочен к 75-летию со дня рождения Карла Сагана, который скончался в 1996 году.

В скором времени ограниченным тиражом (150 экземпляров) увидит свет коллекционное издание сингла.

Стивен Хокинг страдает от нейромышечной дистрофии. Он прикован к инвалидному креслу и общается с миром через синтезатор голоса. Его вклад в науку связан прежде всего с открытием излучения Хокинга и работами в области космологии и квантовой гравитации. Мировую славу ему принесла также научно-популярная книга «Краткая история времени».

Его друг Карл Саган известен как пионер экзобиологии и покровитель программы поиска внеземного разума SETI. Кроме того, он написал повесть «Контакт», которая легла в основу одноименного фильма, а также знаменитый трактат «Бледно-голубая точка», вдохновленный фотографией Земли, сделанной космическим аппаратом «Вояджер-1» с расстояния в 6 миллиардов километров.

Подготовлено по материалам Daily Telegraph.

Офицер полиции Линда Батт стала первым британцем, часть черепа которого в результате хирургического вмешательства заменена керамической пластиной.

До сих пор для «латания» черепа использовались только металлические пластины.

45-летняя женщина перенесла операцию, после того как у нее обнаружили пять опухолей в мозге. Вместе с опухолями врачам больницы  Саутгемптона пришлось удалить и часть ее черепа. Керамическая пластина, выполненная почти из того же материала, что и кафель для ванных комнат, стоит 5 тысяч фунтов стерлингов. В отличие от металлических пластин, которые использовались для «латания» черепа до сих пор, керамический имплантат прозрачен, поэтому медики смогут наблюдать за состоянием двух опухолей, оставшихся в мозге г-жи Батт. Операция была проведена полтора года назад. По словам Линды, за это время у нее ни разу не возникало никаких болевых ощущений, связанных с имплантатом. По структуре последний напоминает кость, так что сращивание протеза с черепом пройдет без затруднений.

Источник: Новости Компьюленты (www.compulenta.ru)